Traduction de tamper de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tamper

' : altérer, trafiquer, fausser, tripoter, suborner
Transcription : [ˈtæmpə]

Article de dictionnaire

noun

  1. altérer
  2. falsifier (falsify)
  3. inviolable
  4. sabotage m (sabotage)

verb

  1. trafiquer
  2. fausser
  3. tripoter
  4. suborner
  5. soudoyer
  6. manipuler en douce
  7. mettre le nez dans

Exemples

Interférence ou altération


tamper with documents

— falsifier des documents; apporter des modifications non autorisées à des documents

tamper with a computer system

— interférer avec un système informatique; pirater un système informatique

tamper with the brake system

— interférer avec le système de freinage; endommager les freins

tamper with medication

— altérer des médicaments; modifier la composition de médicaments

tamper with the meter

— interférer avec le compteur; ouvrir le compteur

tamper with food

— altérer des aliments; ajouter des substances à des produits alimentaires

Termes de protection ou indicateurs d'altération


tamper-proof packaging

— emballage inviolable; emballage protégé contre l'altération

tamper-evident seal

— scellé avec indicateur d'ouverture; scellé qui montre des signes visibles d'altération

tamper-resistant design

— conception résistante à l'altération; conception protégée contre l'ouverture non autorisée

tamper detection

— détection d'altération; système de détection d'ouverture

tamper switch

— interrupteur de détection d'ouverture; capteur d'ouverture

tamper alarm

— alarme d'altération; alarme en cas d'interférence non autorisée

Utilisation juridique ou pénale


tampering with a witness

— entrave à témoin; tentative d'influencer le témoignage d'un témoin

tampering with a jury

— interférence avec le jury; tentative d'influencer le jury

tampering with public records

— falsification de documents officiels; altération de registres publics

tampering with evidence

— falsification de preuves; destruction ou dissimulation de preuves

Compactage physique ou manipulation


tamper down

— tasser; comprimer

tamper with a pipe

— farfouiller dans un tuyau; interférer avec une canalisation

don't tamper with it

— n'y touche pas; ne t'en mêle pas