Traduction de tangle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tangle

' : enchevêtrement, fouillis, embrouiller, enchevêtrer, nœud
Transcription : [tæŋgl]

Article de dictionnaire

noun

  1. enchevêtrement m (entanglement)
  2. fouillis
  3. nœud
  4. confusion
  5. complication
  6. dispute

verb

  1. emmêler
  2. embrouiller
  3. enchevêtrer
  4. faire impliquer
  5. s'embrouiller
  6. s'emmêler
  7. s'enchevêtrer
  8. s'entortiller

Exemples

Enchevêtrement physique ou enchevêtrement


tangle of hair

— enchevêtrement de cheveux

tangle of wires

— enchevêtrement de fils

tangle of roots

— enchevêtrement de racines

tangle of seaweed

— enchevêtrement d'algues

tangle up

— embrouiller

get tangled

— s'emberlificoter

tangle someone's hair

— embrouiller les cheveux de quelqu'un

tangle with rope

— embrouiller une corde

Enchevêtrement figuré, émotionnel ou mental


tangle of emotions

— enchevêtrement d'émotions

tangled thoughts

— pensées embrouillées

tangle of memories

— fouillis de souvenirs

tangle of ideas

— fouillis d'idées

tangle of contradictions

— fouillis de contradictions

Relations, conflit ou affrontement


tangle with someone

— se disputer avec quelqu'un

get into a tangle with someone

— se prendre de bec avec quelqu'un

tangle up with the law

— avoir des démêlés avec la justice

tangle in controversy

— se retrouver mêlé à une controverse

Situations, systèmes ou structures qui créent de la confusion


a tangled web

— une toile embrouillée

legal tangle

— imbroglio juridique

financial tangle

— imbroglio financier

bureaucratic tangle

— imbroglio bureaucratique

regulatory tangle

— imbroglio réglementaire

Descriptions et adjectifs liés à l'enchevêtrement


tangle-free

— sans nœuds

tangled up

— tout embrouillé

a tangle

— un fouillis