Traduction de tape recorder de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tape recorder

' : magnétophone
Transcription : [teɪp rɪˈkɔːdə]

Article de dictionnaire

noun

  1. magnétophone m

Exemples

Appareil ou machine


tape recorder

— magnétophone

portable tape recorder

— magnétophone portable

cassette tape recorder

— magnétophone à cassettes; lecteur de cassettes

reel-to-reel tape recorder

— magnétophone à bobines

stereo tape recorder

— magnétophone stéréo

battery-powered tape recorder

— magnétophone à piles; magnétophone portable à piles

dictation tape recorder

— magnétophone pour dictées; dictaphone à bande

Action ou processus d'enregistrement ou de lecture


tape recorder recording

— enregistrement sur magnétophone; enregistrement sur bande

tape recorder playback

— lecture sur magnétophone; diffusion sur magnétophone

tape recorder voice recording

— enregistrement vocal sur magnétophone; enregistrement vocal sur bande

tape recorder live recording

— enregistrement en direct sur magnétophone; enregistrement de concert sur magnétophone

tape recorder overdubbing

— surdoublage sur magnétophone; enregistrement multipiste sur magnétophone

Types et formats d'enregistrement ou supports


blank tape for tape recorder

— bande vierge pour magnétophone

audio cassette for tape recorder

— cassette audio pour magnétophone; cassette

four-track tape recorder

— magnétophone quatre pistes; enregistreur cassette quatre pistes

high-fidelity tape recorder

— magnétophone haute fidélité; magnétophone de haute qualité

Composants ou accessoires


tape recorder microphone

— microphone pour magnétophone; microphone pour enregistrement sur bande

tape recorder heads

— têtes de magnétophone; têtes magnétiques

tape recorder cassette compartment

— compartiment à cassette du magnétophone; logement de cassette

tape recorder power supply

— alimentation pour magnétophone; bloc d'alimentation pour magnétophone

tape recorder case

— étui pour magnétophone; sac pour magnétophone

Exploitation ou actions avec le magnétophone


to operate a tape recorder

— faire fonctionner un magnétophone; utiliser un magnétophone

to rewind the tape recorder

— rembobiner le magnétophone; rembobiner la bande

to fast-forward the tape recorder

— avancer rapidement le magnétophone; avancer la bande

to load a tape into the tape recorder

— charger une bande dans le magnétophone; insérer une cassette dans le magnétophone

to erase a tape with a tape recorder

— effacer une bande avec un magnétophone; supprimer un enregistrement avec un magnétophone

to pause the tape recorder

— mettre le magnétophone en pause; mettre le magnétophone sur pause

to stop the tape recorder

— arrêter le magnétophone; arrêter l'enregistrement sur le magnétophone

Problèmes ou état de l'appareil


tape recorder malfunction

— dysfonctionnement du magnétophone; panne du magnétophone

broken tape recorder

— magnétophone cassé; magnétophone défectueux

tape recorder hiss

— sifflement du magnétophone; bruit de fond du magnétophone

tape recorder tape jam

— bourrage de bande dans le magnétophone; blocage de la bande dans le magnétophone

tape recorder noise

— bruits du magnétophone; parasites du magnétophone

Combinaisons descriptives


old tape recorder

— vieux magnétophone; magnétophone ancien

home tape recorder

— magnétophone domestique; magnétophone grand public

portable tape recorder model

— modèle de magnétophone portable; modèle de magnétophone portatif