Traduction de taut de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

taut

' : tendu, chic, propre
Transcription : [tɔːt]

Article de dictionnaire

adjective

  1. tendu (tight)
  2. chic
  3. propre

Exemples

Tendu, raide


taut rope

— corde tendue; corde raide

taut line

— ligne tendue; ligne raide

taut wire

— fil tendu; fil raide

pulled taut

— tiré à bloc; tendu

held taut

— maintenu tendu; tenu tendu

Tendu, sous tension ou anxieux


taut atmosphere

— atmosphère tendue; ambiance électrique

taut silence

— silence tendu; silence pesant

taut moment

— moment tendu; moment d'angoisse

taut exchange

— échange tendu; dialogue conflictuel

taut standoff

— impasse tendue; confrontation tendue

Sobre, ramassé, économe dans les moyens d'expression


taut prose

— prose sèche; prose ramassée

taut narrative

— récit ramassé; narration efficace

taut plot

— intrigue serrée; intrigue dynamique

taut script

— scénario serré; scénario ramassé

taut thriller

— thriller tendu; thriller nerveux

Ferme, souple, tonique


taut muscles

— muscles fermes; muscles tendus

taut skin

— peau ferme; peau tonique

taut body

— corps tonique; corps ferme

taut jaw

— mâchoire serrée; mâchoire crispée

Grée, voilure ou tension technique


taut sail

— voile tendue; voile bordée

taut rigging

— gréement raidi; gréement tendu

taut cable

— câble tendu; câble raide

taut line, taut sheet

— ligne tendue, écoute serrée; aussière tendue