Traduction de tea bag de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tea bag

' : sachet de thé
Transcription : [ˈtiː bæɡ]

Exemples

Sachet de thé


a tea bag

— un sachet de thé

used tea bag

— sachet de thé usagé; sachet de thé épuisé

empty tea bag

— sachet de thé vide; sachet vide

tea bag tag

— étiquette du sachet; languette du sachet de thé

tea bag string

— ficelle du sachet de thé; cordon du sachet

Infusion, actions avec le sachet


to steep a tea bag

— infuser un sachet de thé; faire infuser le thé à l'aide d'un sachet

to dunk a tea bag

— tremper un sachet de thé; plonger le sachet dans le liquide

squeeze the tea bag

— presser le sachet de thé; essorer le sachet

leave the tea bag in the cup

— laisser le sachet de thé dans la tasse; ne pas retirer le sachet de la tasse

Emballage, variétés ou types


Earl Grey tea bag

— sachet de thé Earl Grey; sachet de thé à l'Earl Grey

pyramid tea bag

— sachet de thé pyramide; sachet pyramidal à thé

herbal tea bag

— sachet de thé aux herbes; sachet de tisane

silky tea bag

— sachet de thé en soie; sachet à enveloppe soyeuse

Réutilisation, entretien ou jardinage


used tea bag for compost

— sachet de thé usagé pour compost; sachet de thé pour compost

tea bag for puffy eyes

— sachet de thé contre les poches sous les yeux; sachet de thé pour réduire les poches sous les yeux

tea bag as odor absorber

— sachet de thé comme absorbeur d'odeurs; sachet de thé pour absorber les odeurs

tea bag to polish shoes

— sachet de thé pour nettoyer les chaussures; sachet de thé pour faire briller les chaussures

Argot, insulte ou terme de jeu


to tea-bag someone

— faire un tea-bag à quelqu'un; dans le langage du jeu, humilier son adversaire; dans un contexte sexuel, accomplir un acte intime consistant à presser ses parties génitales contre une autre personne

tea-bagging

— tea-bagging; provocation de jeu; acte sexuel de tea-bagging

after the kill he tea-bagged

— après la mise à mort, il a fait un tea-bag; dans un jeu vidéo, il a effectué une action humiliante sur le corps de l'adversaire vaincu (le joueur s'accroupit et se relève à plusieurs reprises au-dessus du cadavre virtuel de l'autre joueur)