Traduction de teapot de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

teapot

' : théière
Transcription : [ˈtiːpɒt]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. théière f (kettle)

Exemples

Objets ou accessoires


 

small teapot

— petite théière
 

porcelain teapot

— théière en porcelaine
 

cast-iron teapot

— théière en fonte
 

glass teapot

— théière en verre
 

antique teapot

— théière ancienne; théière antique
 

teapot lid

— couvercle de théière
 

teapot spout

— bec de théière
 

teapot handle

— anse de théière
 

teapot set

— service à thé; service à thé avec théière
 

teapot cozy

— cache-théière; couvre-théière
 

teapot warmer

— chauffe-théière; réchaud à théière

Actions ou processus


 

fill the teapot

— remplir la théière; verser de l'eau dans la théière
 

pour from the teapot

— verser depuis la théière
 

brew tea in the teapot

— infuser le thé dans la théière
 

wash the teapot

— laver la théière
 

heat the teapot

— chauffer la théière; réchauffer la théière
 

place the teapot on the warmer

— poser la théière sur le chauffe-théière; poser la théière sur le réchaud
 

cover the teapot with a cozy

— couvrir la théière d'un cache-théière; enfiler un cache-théière sur la théière

Description ou propriétés


 

broken teapot

— théière cassée; théière endommagée
 

leaky teapot

— théière qui fuit
 

hand-painted teapot

— théière peinte à la main; théière décorée à la main
 

ornate teapot

— théière ornée; théière richement décorée
 

heavy teapot

— théière lourde
 

well-balanced teapot

— théière bien équilibrée

Collection ou événements


 

teapot collection

— collection de théières
 

teapot museum

— musée de la théière
 

teapot exhibition

— exposition de théières
 

teapot auction

— vente aux enchères de théières
 

teapot festival

— festival de la théière; fête du thé et des théières

Idiomes ou expressions figées


 

tempest in a teapot

— tempête dans un verre d'eau
 

storm in a teapot

— tempête dans un verre d'eau; agitation sans fondement

Noms propres ou références historiques


 

Teapot Dome scandal

— scandale du Teapot Dome
 

Teapot Dome

— Teapot Dome; champ pétrolifère du Teapot Dome