Traduction de tear out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tear out

' : arracher, détacher, s'arracher les cheveux
Transcription : [teər ˈaʊt]

Exemples

Arracher, retirer


tear out a page

— arracher une page

tear out the carpet

— arracher la moquette; enlever la moquette

tear out the wiring

— arracher le câblage; retirer les fils

tear out the stitches

— retirer les points de suture; arracher les fils

tear out a tooth

— arracher une dent

S'élancer, se précipiter dehors


tear out of the room

— s'élancer hors de la pièce; se précipiter hors de la pièce

tear out of the house

— se précipiter hors de la maison; jaillir de la maison

tear out of the car

— se précipiter hors de la voiture; jaillir de la voiture

tear out of the meeting

— quitter la réunion; s'échapper de la réunion

Agir sous le coup de l'émotion ou de la colère


tear out one's hair

— s'arracher les cheveux

tear out a photograph in anger

— arracher une photo sous le coup de la colère; déchirer une photo dans un accès de rage

tear out pages in frustration

— arracher des pages par frustration; déchirer des pages avec irritation

Écrire ou détacher rapidement quelque chose de petit


tear out a quick note

— griffonner un mot; écrire rapidement un mot

tear out a receipt

— détacher un reçu; arracher un ticket

tear out a draft

— griffonner un brouillon; rédiger un brouillon à la hâte