Traduction de tearing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tearing

' : déchirure, déchirement
Transcription : [ˈte(ə)rɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. déchirure f

adjective

  1. déchirement m

Exemples

Déchirure physique ou actions de déchirer


tearing paper

— déchirer du papier

tearing a hole in the fabric

— déchirer un trou dans le tissu

tearing at the seam

— déchirer la couture

tearing the envelope open

— déchirer l'enveloppe

Démolition ou destruction


tearing down the wall

— abattre le mur

tearing down the old house

— démolir la vieille maison

Mouvement rapide ou filer


tearing along the road

— filer sur la route

tearing through the streets

— traverser les rues en trombe

tearing across the field

— traverser le champ à toute allure

Douleur perçante ou sentiments déchirants


tearing pain

— douleur lancinante

tearing grief

— chagrin déchirant

Larmes aux yeux ou début de pleurs


tearing up

— avoir les larmes aux yeux

tearing with emotion

— être ému aux larmes

Attaque verbale ou critique acerbe


tearing into someone

— s'en prendre à quelqu'un

tearing someone a new one

— passer un savon à quelqu'un

Déchirement émotionnel ou douleur atroce


tearing someone apart

— détruire quelqu'un émotionnellement

tearing one's heart out

— arracher le cœur de quelqu'un