Traduction de teleprompter de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

teleprompter

' : téléprompteur
Transcription : [ˈtɛlɪˌprɒmptə]

Exemples

Équipement, pièces


teleprompter screen

— écran de téléprompteur

teleprompter glass

— verre de téléprompteur

teleprompter housing

— boîtier de téléprompteur

teleprompter stand

— pied de téléprompteur; support de téléprompteur

teleprompter camera mount

— fixation de caméra pour téléprompteur

portable teleprompter

— téléprompteur portable

tablet teleprompter

— téléprompteur à tablette

wireless teleprompter

— téléprompteur sans fil

Utilisation, actions


read from the teleprompter

— lire sur le téléprompteur

scroll the teleprompter

— faire défiler le téléprompteur

adjust the teleprompter speed

— régler la vitesse du téléprompteur

set up the teleprompter

— monter le téléprompteur; configurer le téléprompteur

mount the teleprompter

— installer le téléprompteur

cue on the teleprompter

— donner des repères via le téléprompteur; afficher des repères sur le téléprompteur

Télévision, diffusion


teleprompter operator

— opérateur de téléprompteur

live teleprompter feed

— flux vidéo direct du téléprompteur; alimentation directe du texte du téléprompteur

studio teleprompter

— téléprompteur de studio

in-vision teleprompter

— téléprompteur visible à l'écran

news teleprompter

— téléprompteur pour les informations

Réglages techniques, programmes


teleprompter software

— logiciel de téléprompteur

teleprompter app

— application de téléprompteur

teleprompter font size

— taille de police du téléprompteur

teleprompter speed setting

— réglage de vitesse du téléprompteur

teleprompter remote control

— télécommande de téléprompteur

Métiers, scénarios, textes


teleprompter script

— texte de téléprompteur; script pour téléprompteur

teleprompter scriptwriter

— auteur de texte pour téléprompteur

teleprompter copy

— copie pour téléprompteur; texte pour téléprompteur

teleprompter-ready lines

— répliques préparées pour téléprompteur; textes prêts pour téléprompteur

Expressions figurées, sens figurés


rely on a teleprompter

— se fier à un téléprompteur

sounded like a teleprompter

— semblait venir d'un téléprompteur; parlait de façon apprise par cœur

teleprompter-fed answers

— réponses dictées par le téléprompteur; réponses préparées à l'avance