Traduction de telling-off de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

telling-off

' : réprimande
Transcription : [ˈtɛlɪŋ ˌɒf]

Exemples

Donner ou recevoir


get a telling-off

— recevoir une réprimande; se faire gronder

receive a telling-off

— recevoir une réprimande; subir une remarque

give someone a telling-off

— gronder quelqu'un; réprimander quelqu'un

have a telling-off

— se faire réprimander; être tancé

be in for a telling-off

— s'attendre à une réprimande; risquer une réprimande

expect a telling-off

— s'attendre à une réprimande; s'attendre à une punition

avoid a telling-off

— éviter une réprimande; échapper à la punition

Nature ou gravité de la réprimande


a stern telling-off

— une réprimande sévère; un savon

a mild telling-off

— une réprimande légère; une simple remarque

a public telling-off

— une réprimande publique; une réprimande en public

a private telling-off

— une réprimande privée; une réprimande en tête-à-tête

a well-deserved telling-off

— une réprimande méritée; un savon bien mérité

a severe telling-off

— une réprimande grave; une remontrance sévère

Contexte ou lieu


a telling-off from the boss

— une réprimande du patron; une réprimande du chef

a telling-off from my parents

— une réprimande de mes parents; un reproche de mes parents

a telling-off at work

— une réprimande au travail; une remarque sur le lieu de travail

a telling-off in front of everyone

— une réprimande devant tout le monde; une réprimande en public

a telling-off behind closed doors

— une réprimande à huis clos; une réprimande en privé

Phrases avec verbes et expressions


earn a telling-off

— mériter une réprimande; s'attirer une réprimande

receive a telling-off for something

— recevoir une réprimande pour quelque chose; se faire tancer pour quelque chose

escape a telling-off

— échapper à une réprimande; s'en tirer sans punition

face a telling-off

— faire face à une réprimande; s'attendre à des reproches

deliver a telling-off

— faire une réprimande; tancer quelqu'un