Traduction de tenderness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tenderness

' : tendresse, sensibilité, tendreté, fragilité, câlinerie
Transcription : [ˈtendənɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. tendresse f (kindness)
  2. sensibilité
  3. tendreté
  4. fragilité
  5. câlinerie

Exemples

Tendresse et câlinerie


show tenderness

— montrer de la tendresse

a look of tenderness

— un regard de tendresse

tenderness in her voice

— la tendresse dans sa voix

tenderness and affection

— tendresse et affection

Sensibilité et réactivité


tenderness toward children

— sensibilité envers les enfants

tenderness toward the weak

— réactivité envers les faibles

tenderness to others

— sensibilité envers les autres

tenderness of heart

— sensibilité du cœur

Scrupules et délicatesse


tenderness of conscience

— scrupules de conscience

tenderness in judgment

— délicatesse dans le jugement

tenderness about the issue

— délicatesse sur cette question

tenderness to criticism

— sensibilité à la critique

Douleur et sensibilité


tenderness in the muscles

— douleur musculaire

tenderness of the skin

— sensibilité de la peau

tenderness around the wound

— douleur autour de la plaie

tenderness on pressure

— douleur à la pression