Traduction de tenure de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tenure

' : mandat, tenure, occupation, titularisation, bail
Transcription : [ˈtenjʊə]

Article de dictionnaire

noun

  1. tenure f
  2. mandat
  3. occupation
  4. titularisation
  5. bail
  6. poste

Exemples

Sphère académique ou scientifique


tenure

— poste permanent; titularisation à vie à l'université

tenure track

— voie de titularisation; parcours vers un poste permanent

tenured professor

— professeur titulaire; professeur titularisé

tenure review

— évaluation pour la titularisation; procédure d'attribution d'un poste permanent

tenure committee

— comité de titularisation; commission d'attribution des postes permanents

conferral of tenure

— attribution d'un poste permanent; octroi de la titularisation

Propriété foncière ou immobilière


land tenure

— régime foncier; mode d'occupation des terres

tenure rights

— droits de tenure; droits d'usage

customary tenure

— tenure coutumière; régime foncier traditionnel

freehold tenure

— pleine propriété; tenure en fief simple

leasehold tenure

— bail; tenure à bail

secure tenure

— sécurité foncière; tenure garantie

Durée de service ou d'emploi


length of tenure

— durée de mandat; durée d'occupation d'un poste

long tenure

— long mandat; longue durée en poste

short tenure

— mandat court; brève occupation d'un poste

tenure policy

— politique de mandat; politique d'embauche et de rétention

loss of tenure

— perte de la titularisation; perte du poste permanent

Politique ou administration publique


tenure in office

— mandat; durée en fonction

during his tenure

— durant son mandat; pendant sa durée en fonction

end of tenure

— fin de mandat; fin de fonction

term of tenure

— durée du mandat; terme des fonctions

ministerial tenure

— mandat ministériel; durée en tant que ministre

Contextes juridiques ou procéduraux


tenure protections

— protections de l'emploi; protection contre le licenciement

tenure agreement

— accord de tenure; contrat de tenure

tenure decision

— décision de titularisation; décision relative à l'attribution d'un poste permanent

probationary tenure

— période probatoire avant titularisation; stage probatoire pour l'obtention d'un poste permanent