Traduction de testimony de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

testimony

' : témoignage, déposition, attestation
Transcription : [ˈtestɪmənɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. témoignage m (evidence)
  2. déposition
  3. attestation

Exemples

juridique, judiciaire


 

sworn testimony

— témoignage sous serment
 

oral testimony

— témoignage oral
 

written testimony

— témoignage écrit
 

eyewitness testimony

— témoignage de témoin oculaire; témoignage de témoin
 

expert testimony

— témoignage d'expert
 

courtroom testimony

— témoignage en cour
 

deposition testimony

— témoignage lors d'un interrogatoire préalable

religieux, spirituel


 

personal testimony

— témoignage personnel
 

testimony of faith

— témoignage de foi; profession de foi
 

religious testimony

— témoignage religieux; témoignage des croyants
 

testimony of conversion

— témoignage de conversion

preuve, confirmation


 

testimony to his skill

— témoignage de son habileté; preuve de sa compétence
 

testimony to the durability

— preuve de durabilité; témoignage de durabilité
 

a testimony to the company's success

— témoignage du succès de l'entreprise; preuve du succès de l'entreprise
 

living testimony

— preuve vivante; témoignage vivant

procédural, documentaire


 

testimony transcript

— transcription de témoignage; sténographie de témoignage
 

grand jury testimony

— témoignage devant le grand jury
 

official testimony

— témoignage officiel
 

testimony record

— enregistrement de témoignage; registre de témoignages

actions avec témoignages ou rôles


 

give testimony

— donner un témoignage; faire une déposition
 

take testimony

— recevoir un témoignage; prendre une déposition
 

present testimony

— présenter un témoignage; présenter une déposition
 

corroborating testimony

— témoignage corroborant; preuve corroborante