Traduction de testing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

testing

' : essai, analyse, expérimentation, évaluation, examen
Transcription : [ˈtestɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. essai m
  2. test m (test)
  3. analyse
  4. expérimentation
  5. évaluation
  6. examen

adjective

  1. éprouvant
  2. difficile

Exemples

Médecine ou diagnostic


 

medical testing

— test médical; examen médical
 

covid-19 testing

— test covid-19; test au coronavirus
 

PCR testing

— test PCR; analyse PCR
 

blood testing

— analyse de sang; examen de sang
 

HIV testing

— test de dépistage du VIH; test de dépistage du virus de l'immunodéficience humaine
 

DNA testing

— test ADN; test génétique

Logiciel ou informatique


 

software testing

— test de logiciel
 

unit testing

— test unitaire
 

integration testing

— test d'intégration
 

regression testing

— test de régression
 

user testing

— test utilisateur; test avec des utilisateurs
 

a/b testing

— test A/B; test comparatif A/B
 

beta testing

— test bêta
 

acceptance testing

— test d'acceptation; test de recette
 

automated testing

— test automatisé
 

manual testing

— test manuel
 

testing environment

— environnement de test
 

testing framework

— cadre de test; infrastructure de test

Qualité ou production


 

product testing

— essai de produit; test de produit
 

quality testing

— contrôle qualité; test qualité
 

field testing

— essais sur le terrain; essai en conditions réelles
 

acceptance testing

— test d'acceptation; test de recette
 

testing standards

— normes d'essai; normes de test

Idiomes ou expressions courantes


 

testing the waters

— tâter le terrain; sonder le terrain
 

testing my patience

— mettre ma patience à l'épreuve; éprouver ma patience
 

testing someone's resolve

— mettre la détermination de quelqu'un à l'épreuve; éprouver la détermination de quelqu'un
 

testing positive

— être positif au test; avoir un résultat positif
 

testing negative

— être négatif au test; avoir un résultat négatif
 

testing times

— temps difficiles; période difficile

Équipement ou lieux de test


 

testing center

— centre de test; centre d'essai
 

testing kit

— kit de test; coffret de test
 

testing equipment

— équipement de test; matériel de test
 

testing grounds

— site d'essai; terrain d'essai

Méthodes ou procédures


 

testing procedure

— procédure de test; mode opératoire d'essai
 

testing protocol

— protocole de test; protocole d'essai
 

stress testing

— test de résistance; test de stress
 

load testing

— test de charge; essai en charge
 

performance testing

— test de performance; essai de performance