Traduction de than de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

than

' : que, de
Transcription : [ðæn]   US     UK 

Article de dictionnaire

conjunction

  1. que
  2. qu'

preposition

  1. de

Exemples

Comparaison


 

better than

— mieux que
 

worse than

— pire que
 

less than

— moins que
 

more than

— plus que
 

no less than

— pas moins que
 

far better than

— bien mieux que
 

not better than

— pas mieux que

Préférence, alternative


 

rather than

— plutôt que
 

would rather... than...

— préférer... plutôt que...
 

sooner rather than later

— mieux vaut tôt que tard

Exclusion, différence


 

other than

— autre que
 

nothing other than

— rien d'autre que
 

different than

— différent de
 

other than that

— à part cela

Quantité, degré


 

more than enough

— plus qu'assez
 

more than happy

— plus que ravi
 

more than willing

— plus que disposé
 

no more than

— pas plus que
 

more than once

— plus d'une fois
 

less than zero

— moins que zéro

Constructions temporelles


 

no sooner... than...

— à peine... que...
 

no sooner said than done

— aussitôt dit, aussitôt fait

Fréquence, probabilité, intensité


 

more often than not

— la plupart du temps
 

better than ever

— mieux que jamais
 

worse than expected

— pire que prévu
 

more than meets the eye

— plus qu'il n'y paraît