Traduction de thanks de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

thanks

' : remerciements, remerciement
Transcription : [θæŋks]

Article de dictionnaire

noun

  1. grâce f
  2. remerciements
  3. remerciement

adverb

  1. merci

Exemples

Remerciements, expressions générales


thanks

— merci

thanks a lot

— merci beaucoup

thanks so much

— merci énormément; merci beaucoup

many thanks

— mille mercis; merci beaucoup

thanks very much

— merci beaucoup; merci infiniment

Remerciements polis, expressions formelles


thanks for your help

— merci pour votre aide; je vous remercie pour votre aide

thanks for your time

— merci pour votre temps; merci pour le temps que vous m'avez accordé

thanks for the information

— merci pour l'information; je vous remercie pour l'information

thanks for your cooperation

— merci pour votre coopération; je vous remercie pour votre coopération

thanks for your consideration

— merci pour votre attention; merci pour votre considération

Remerciements anticipés, demandes ou attentes


thanks in advance

— merci d'avance; je vous remercie d'avance

many thanks in advance

— mille mercis d'avance; merci beaucoup d'avance

Expressions informelles, familières


thanks a million

— merci mille fois; un million de mercis

thanks a bunch

— merci beaucoup; merci énormément

thanks mate

— merci mon ami; merci mon pote

thanks pal

— merci mon pote; merci mon vieux

Refus ou sarcasme, expressions négatives


no thanks

— non merci; merci, non

thanks but no thanks

— merci, mais non; merci, mais je refuse

thanks for nothing

— merci pour rien; merci, c'est vraiment inutile

Cause, remerciement comme cause


thanks to

— grâce à; à cause de

thanks to you

— grâce à toi; à cause de toi

thanks to him

— grâce à lui; à cause de lui

Actions liées aux remerciements


give thanks

— rendre grâce; exprimer sa gratitude

say thanks

— dire merci; remercier

express thanks

— exprimer sa gratitude; exprimer sa reconnaissance

offer thanks

— offrir ses remerciements; exprimer sa gratitude

accept thanks

— accepter les remerciements; accepter la gratitude

pass on my thanks

— transmettre mes remerciements; faire passer ma gratitude

Expressions écrites et professionnelles


thanks for your email

— merci pour votre courriel; je vous remercie pour votre courriel

thanks for the quick reply

— merci pour votre réponse rapide; je vous remercie pour votre réponse rapide

many thanks,

— mille mercis; sincères remerciements

thanks for your support

— merci pour votre soutien; je vous remercie pour votre soutien

Expressions idiomatiques et contextuelles


thanks for everything

— merci pour tout; je vous remercie pour tout

thanks for coming

— merci d'être venu; merci d'être venus

thanks for the memories

— merci pour les souvenirs; je vous remercie pour les souvenirs