Traduction de thanks to de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

thanks to

' : grâce à
Transcription : [θæŋks tə]

Exemples

Cause ou conséquence


thanks to the rain

— grâce à la pluie; à cause de la pluie

thanks to modern medicine

— grâce à la médecine moderne; à cause de la médecine moderne

thanks to the new policy

— grâce à la nouvelle politique; à cause de la nouvelle politique

thanks to early planning

— grâce à une planification précoce; en raison d'une planification précoce

thanks to heavy traffic

— à cause du trafic intense; à cause des embouteillages

Remerciement ou gratitude


thanks to you

— merci à toi; grâce à toi

thanks to everyone

— merci à tous; je remercie tout le monde

thanks to my family

— merci à ma famille; grâce à ma famille

thanks to the team

— merci à l'équipe; grâce à l'équipe

thanks to all who helped

— merci à tous ceux qui ont aidé; je remercie tous ceux qui ont aidé

Ironie ou sarcasme


thanks to him

— grâce à lui; à cause de lui

thanks to that mistake

— grâce à cette erreur; à cause de cette erreur

thanks to bureaucracy

— à cause de la bureaucratie; grâce à la bureaucratie

thanks to the delay

— à cause du retard; grâce au retard

Avec l'aide de ou au moyen de


thanks to the internet

— grâce à Internet; à l'aide d'Internet

thanks to social media

— grâce aux réseaux sociaux; à l'aide des réseaux sociaux

thanks to this tool

— grâce à cet outil; avec l'aide de cet outil

thanks to automation

— grâce à l'automatisation; avec l'aide de l'automatisation