Traduction de thatch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

thatch

' : chaume, toit de chaume, couvrir de chaume, couvrir en chaume
Transcription : [θæʧ]

Article de dictionnaire

noun

  1. chaume m
  2. toit de chaume

verb

  1. couvrir de chaume
  2. couvrir en chaume

Exemples

Matériau de couverture ou structure de toit


thatch

— toit de chaume; toit de roseaux

straw thatch

— chaume de paille; toit de paille

reed thatch

— chaume de roseaux; toit de roseaux

thatched cottage

— chaumière; cottage au toit de chaume

thatched barn

— grange au toit de chaume; grange au toit de roseaux

Action, couvrir ou réparer un toit


to thatch

— couvrir de chaume; couvrir de roseaux

to thatch a roof

— couvrir un toit de chaume; couvrir un toit de roseaux

rethatched roof

— toit rechampé; toit recouvert de roseaux

thatch repair

— réparation de chaume; réparation de toit de roseaux

Gazon et jardinage, couche de feutre et entretien


lawn thatch

— feutre de gazon; couche organique sous le gazon

thatch layer

— couche de feutre; couche de chaume

dethatch the lawn

— défeutrer le gazon; enlever le feutre du gazon

dethatching

— défeutrage; opération de défeutrage

Usage figuré, chevelure ou végétation


a thatch of hair

— une épaisse chevelure; une chevelure abondante

golden thatch

— chevelure dorée; chevelure blonde

thatch of reeds

— touffe de roseaux; massif de roseaux

Combinaisons et expressions figées, constructions traditionnelles ou éléments


wattle and thatch

— torchis et chaume; construction à colombages et toit de chaume

thatched eaves

— avant-toits de chaume; corniches de roseaux

straw-thatched roof

— toit de chaume; toit couvert de paille