Traduction de thaw de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

thaw

' : dégel, décongeler, détente, faire dégeler, faire fondre
Transcription : [θɔː]

Article de dictionnaire

noun

  1. dégel m (melting)
  2. décongeler (defreeze)
  3. décongélation f (defrosting)
  4. détente

verb

  1. dégeler (unfreeze)
  2. faire dégeler
  3. faire fondre
  4. se réchauffer
  5. se décongeler
  6. se dérider

Exemples

Dégel naturel, fonte


spring thaw

— dégel printanier

ice thaw

— fonte des glaces

ground thaw

— dégel du sol

river thaw

— déplacement des glaces de la rivière

Décongélation des aliments


thaw the chicken

— décongeler le poulet

thaw the meat

— décongeler la viande

thaw in the refrigerator

— décongeler au réfrigérateur

thaw overnight

— décongeler pendant la nuit

thaw the freezer

— dégivrer le congélateur

Détente dans les relations, amélioration


thaw in relations

— réchauffement des relations; amélioration des relations

a diplomatic thaw

— dégel diplomatique

political thaw

— détente politique; détente en politique

Adoucissement de l'atmosphère, apaisement


thaw a frosty reception

— adoucir un accueil glacial

thaw the atmosphere

— détendre l'atmosphère; adoucir l'atmosphère

thaw tensions

— apaiser les tensions; réduire les tensions

Processus de décongélation, termes techniques


thawing process

— processus de décongélation

thaw rate

— vitesse de décongélation

partial thaw

— décongélation partielle

complete thaw

— décongélation complète

Verbe à particule thaw out


thaw out

— décongeler; dégeler

let something thaw out

— laisser décongeler quelque chose; laisser dégeler quelque chose