Traduction de the theatre closes down de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

the theatre closes down

' : le théâtre ferme ses portes
Transcription : [ðə ˈθɪətə ˈkləʊzɪz daʊn]

Exemples

causes ou circonstances


the theatre closes down due to lack of funding

— le théâtre ferme ses portes faute de financement; le théâtre ferme ses portes par manque de moyens

the theatre closes down because of structural problems

— le théâtre ferme ses portes en raison de problèmes structurels; le théâtre ferme ses portes en raison de l'état dangereux du bâtiment

the theatre closes down after the pandemic

— le théâtre ferme ses portes après la pandémie; le théâtre cesse ses activités en raison des conséquences de la pandémie

temps ou condition


when the theatre closes down

— quand le théâtre ferme ses portes

if the theatre closes down

— si le théâtre ferme ses portes; si le théâtre est fermé

after the theatre closes down

— après que le théâtre a fermé ses portes; après la fermeture du théâtre

conséquences ou effets


jobs lost when the theatre closes down

— emplois perdus quand le théâtre ferme ses portes; perte d'emplois après la fermeture du théâtre

the neighbourhood suffers when the theatre closes down

— le quartier souffre quand le théâtre ferme ses portes; la communauté locale subit des pertes lors de la fermeture du théâtre

ticket sales vanish when the theatre closes down

— les ventes de billets s'arrêtent quand le théâtre ferme ses portes

réaction ou mesures de réponse


public outcry when the theatre closes down

— indignation publique quand le théâtre ferme ses portes; vague d'indignation après la fermeture du théâtre

petitions to reopen when the theatre closes down

— pétitions pour rouvrir quand le théâtre ferme ses portes; collecte de signatures pour la reprise des activités du théâtre

local artists protest when the theatre closes down

— les artistes locaux protestent quand le théâtre ferme ses portes; les artistes manifestent contre la fermeture du théâtre

statut, temporaire ou permanent


the theatre closes down permanently

— le théâtre ferme ses portes définitivement; le théâtre ferme définitivement ses portes

the theatre closes down temporarily

— le théâtre ferme ses portes temporairement; le théâtre suspend ses activités

the theatre closes down for renovations

— le théâtre ferme ses portes pour rénovation; le théâtre est fermé pour travaux

formulations officielles ou noms


official announcement that the theatre closes down

— annonce officielle selon laquelle le théâtre ferme ses portes; avis officiel de fermeture du théâtre

the National Theatre closes down

— le Théâtre national ferme ses portes

the board declares the theatre closes down

— le conseil d'administration déclare la fermeture du théâtre; le conseil d'administration annonce que le théâtre ferme ses portes