Traduction de theirs de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

theirs

' : la leur, les leurs, le leur
Transcription : [ˈðerz]

Exemples

Possession ou appartenance


the book is theirs

— le livre est à eux

the house is theirs

— la maison est à eux

the decision was theirs

— la décision leur revenait; c'était leur décision

the responsibility is theirs

— la responsabilité leur incombe; ils sont responsables de cela

the choice is theirs

— le choix leur appartient; la décision leur revient

all theirs

— tout est à eux; cela leur appartient entièrement

Négation ou absence


none of theirs

— aucun des leurs; rien de leurs affaires

not theirs

— ce n'est pas à eux; cela ne leur appartient pas

nothing of theirs

— rien de ce qui leur appartient; rien de leurs affaires

Précision ou mise en évidence


theirs alone

— à eux seuls; exclusivement à eux

one of theirs

— un des leurs; un de leurs biens

some of theirs

— quelques-uns des leurs; une partie de leurs affaires

Juridique ou formel


rightfully theirs

— leur revient de droit; leur appartient légitimement

legally theirs

— leur appartient légalement; est à eux selon la loi

title is theirs

— le titre de propriété leur revient; le titre leur appartient

Expressions familières ou figées


at theirs

— chez eux

that's theirs

— c'est à eux; cela leur appartient

who's theirs

— lequel est à eux; lequel leur appartient

theirs by default

— leur revient par défaut; leur est automatiquement attribué