Traduction de theme de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

theme

' : thème, sujet
Transcription : [θiːm]

Article de dictionnaire

noun

  1. thème m (subject)
  2. thématique f
  3. sujet

Exemples

Thème, idée centrale


central theme

— thème central

main theme

— thème principal; motif dominant

recurring theme

— thème récurrent; leitmotiv

underlying theme

— thème sous-jacent; sous-texte

theme of the conference

— thème de la conférence

Musique, bande originale ou génériques télévisés


theme song

— chanson thème; chanson générique

theme tune

— mélodie emblématique; mélodie de générique

opening theme

— thème d'ouverture; musique d'introduction

closing theme

— thème de clôture; musique de fin

theme and variations

— thème et variations

Événements, décor ou ambiance


party theme

— thème de fête; thème de soirée

wedding theme

— thème de mariage; style de mariage

decor theme

— thème de décoration; style de décoration

theme night

— soirée à thème

theme menu

— menu à thème

Design, interface ou modèles


website theme

— thème de site web; modèle de site

color theme

— schéma de couleurs; thème de couleurs

apply a theme

— appliquer un thème; définir la mise en page

theme editor

— éditeur de thèmes; éditeur d'habillage

theme template

— modèle de thème; gabarit prêt à l'emploi

theme engine

— moteur de thèmes; système d'habillage

Littérature, analyse ou études


central theme of the novel

— thème central du roman

theme development

— développement du thème; approfondissement du thème

theme statement

— formulation du thème; énoncé de thème

major themes

— thèmes majeurs; motifs clés

Linguistique, grammaire ou rôle fonctionnel


theme in discourse

— thème dans le discours; thème de l'énoncé

theme and rheme

— thème et rhème

contrastive theme

— thème contrastif

Divertissement, parcs ou établissements


theme park

— parc à thème; parc d'attractions

theme restaurant

— restaurant à thème