Traduction de theme song de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

theme song

' : chanson de la bande originale
Transcription : [θiːm sɔːŋ]

Exemples

Généralités et classification


theme song

— chanson thème; chanson générique

tv theme song

— chanson thème de série télévisée; générique de télévision

movie theme song

— chanson thème de film; chanson de film

Position ou partie du programme


opening theme song

— chanson thème d'ouverture; générique de début

closing theme song

— chanson thème de clôture; générique de fin

ending theme song

— chanson thème de fin; générique de fin

Médias ou genre


video game theme song

— chanson thème de jeu vidéo; générique de jeu

anime theme song

— chanson thème d'anime; générique d'anime

radio theme song

— chanson thème de radio; générique radio

Variations ou arrangements


instrumental theme song

— chanson thème instrumentale; thème instrumental

theme song remix

— remix de chanson thème; remix de générique

theme song cover

— reprise de chanson thème; reprise de générique

acoustic theme song

— chanson thème acoustique; générique acoustique

Statut ou fonction


official theme song

— chanson thème officielle; générique officiel

main theme song

— chanson thème principale; thème principal

promotional theme song

— chanson thème promotionnelle; chanson thème publicitaire

signature theme song

— chanson thème signature; chanson emblématique

Interprétation ou format de représentation


live theme song performance

— interprétation live de la chanson thème; concert du générique

theme song karaoke

— karaoké de chanson thème; chanter en karaoké le générique

theme song medley

— médley de chansons thèmes; pot-pourri de génériques