Traduction de therapist de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

therapist

' : thérapeute, soigneur
Transcription : [ˈθerəpɪst]

Article de dictionnaire

noun

  1. thérapeute m (therapeutist, massage therapist)
  2. massothérapeute m
  3. soigneur

Exemples

les types de thérapeutes ou les spécialisations


physical therapist

— physiothérapeute; spécialiste en physiothérapie

psychotherapist

— psychothérapeute

occupational therapist

— ergothérapeute; spécialiste en ergothérapie

speech therapist

— orthophoniste; spécialiste en thérapie du langage

massage therapist

— masseur; spécialiste en massage thérapeutique

child therapist

— thérapeute pour enfants; psychothérapeute pour enfants

family therapist

— thérapeute familial

couples therapist

— thérapeute de couple; conseiller conjugal

cognitive behavioral therapist

— thérapeute cognitivo-comportemental; spécialiste en thérapie cognitivo-comportementale

trauma therapist

— thérapeute spécialisé dans le traumatisme; spécialiste des états post-traumatiques

les séances, les rendez-vous ou l'emploi du temps


book an appointment with a therapist

— prendre rendez-vous avec un thérapeute; prendre une consultation avec un thérapeute

attend weekly sessions with my therapist

— assister à des séances hebdomadaires avec mon thérapeute

first meeting with the therapist

— première rencontre avec le thérapeute; premier entretien avec le thérapeute

remote session with a therapist

— séance à distance avec un thérapeute; séance en ligne avec un thérapeute

follow-up appointment with the therapist

— consultation de suivi chez le thérapeute; rencontre de contrôle avec le thérapeute

canceled session with the therapist

— séance annulée chez le thérapeute; consultation annulée avec le thérapeute

les actions, les obligations ou l'interaction


talk to a therapist

— parler à un thérapeute; discuter du problème avec un thérapeute

consult a therapist

— consulter un thérapeute; demander une consultation à un thérapeute

refer to a therapist

— adresser à un thérapeute; prescrire une orientation vers un thérapeute

trust your therapist

— faire confiance à son thérapeute

open up to the therapist

— s'ouvrir au thérapeute; parler franchement au thérapeute

work with a therapist

— travailler avec un thérapeute; faire une thérapie avec un thérapeute

les qualifications, l'expérience ou les titres


licensed therapist

— thérapeute titulaire d'une licence; thérapeute certifié

certified therapist

— thérapeute certifié

experienced therapist

— thérapeute expérimenté

registered therapist

— thérapeute enregistré; thérapeute inscrit au registre

les expressions courantes, les demandes ou les plaintes


i need a therapist

— j'ai besoin d'un thérapeute; j'ai besoin d'un psychothérapeute

find a good therapist

— trouver un bon thérapeute; choisir un bon psychothérapeute

my therapist said

— mon thérapeute a dit; mon psychothérapeute a dit

the therapist recommended

— le thérapeute a recommandé

change therapists

— changer de thérapeute; remplacer le thérapeute

le lieu de travail ou le contexte


therapist's office

— le cabinet du thérapeute; le bureau du psychothérapeute

private therapist practice

— cabinet privé de thérapeute; pratique privée de psychothérapie

hospital therapist

— thérapeute en hôpital; thérapeute hospitalier

community therapist

— thérapeute communautaire; thérapeute dans un centre social