Traduction de thereby de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

thereby

' : ainsi, par ce moyen
Transcription : [ˈðerˈbaɪ]

Exemples

Cause, conséquence ou résultat


thereby reducing costs

— réduisant ainsi les coûts; ce qui a pour effet de réduire les coûts

thereby increasing efficiency

— augmentant ainsi l'efficacité; ce qui a pour effet d'augmenter la productivité

thereby causing delays

— provoquant ainsi des retards; ce qui a pour effet de causer des retards

thereby improving safety

— améliorant ainsi la sécurité; ce qui a pour effet d'améliorer la sécurité

Moyen, méthode ou instrument


thereby enabling further analysis

— permettant ainsi une analyse plus approfondie; fournissant par ce moyen une analyse plus approfondie

thereby providing access

— fournissant ainsi l'accès; assurant par ce moyen l'accès

thereby facilitating communication

— facilitant ainsi la communication; favorisant par ce moyen les échanges

Contextes juridiques, officiels ou professionnels


thereby nullifying the contract

— annulant ainsi le contrat; ce qui a pour effet de rendre le contrat nul

thereby granting rights

— conférant ainsi des droits; ce qui a pour effet d'accorder des pouvoirs

thereby establishing precedent

— établissant ainsi un précédent; ce qui a pour effet d'établir un précédent

Contextes quotidiens ou familiers


she missed the train, thereby being late for work

— elle a raté le train, étant ainsi en retard au travail; ce qui a fait qu'elle est arrivée en retard au travail

he forgot to save the file, thereby losing all changes

— il a oublié d'enregistrer le fichier, perdant ainsi toutes les modifications; ce qui a fait qu'il a perdu toutes les modifications

they extended the deadline, thereby giving more time

— ils ont prolongé le délai, donnant ainsi plus de temps; ce qui a fait qu'ils ont accordé plus de temps

i turned off the power, thereby resetting the device

— j'ai coupé l'alimentation, réinitialisant ainsi l'appareil; ce qui a fait que l'appareil a été réinitialisé