Traduction de therefore de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

therefore

' : donc, par conséquent, par suite, pour cette raison
Transcription : [ˈðeəfɔː]

Article de dictionnaire

adverb

  1. donc (then)
  2. conséquent (consequently)

conjunction

  1. par conséquent
  2. par suite
  3. pour cette raison

Exemples

Relations de cause à effet


therefore

— donc

therefore the experiment failed

— par conséquent, l'expérience a échoué; donc l'expérience a échoué

therefore it is necessary

— par conséquent, c'est nécessaire; donc c'est nécessaire

therefore she left

— par conséquent, elle est partie; donc elle est partie

therefore the result is obvious

— par conséquent, le résultat est évident; donc le résultat est évident

Conclusion, déduction


therefore we conclude

— donc nous concluons; par conséquent, nous concluons

therefore it can be concluded

— par conséquent, on peut conclure; il en découle

therefore the conclusion is clear

— par conséquent, la conclusion est claire; donc la conclusion est évidente

therefore, in conclusion

— par conséquent, en conclusion; donc, en résumé

Style formel, académique


therefore the study shows

— par conséquent, l'étude montre; donc l'étude démontre

therefore the results suggest

— par conséquent, les résultats indiquent; donc les résultats suggèrent

therefore the hypothesis was rejected

— par conséquent, l'hypothèse a été rejetée; donc l'hypothèse a été réfutée

therefore the data indicate

— par conséquent, les données indiquent; donc les données montrent

Style juridique, officiel


therefore the court finds

— par conséquent, le tribunal conclut; donc le tribunal statue

therefore the contract is void

— par conséquent, le contrat est nul; donc le contrat est réputé nul

therefore this provision applies

— par conséquent, cette disposition s'applique; donc cette disposition est applicable

therefore the claim is dismissed

— par conséquent, la demande est rejetée; donc la requête est rejetée

Expressions courantes et de liaison


and therefore

— et donc

so therefore

— alors donc

therefore that's why

— c'est pourquoi; donc voilà pourquoi

therefore, you know

— donc, tu sais; alors, tu vois