Traduction de thereupon de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

thereupon

' : sur ce, à ce sujet, là-dessus
Transcription : [ðe(ə)rəˈpɒn]

Exemples

Ensuite


He stood up, and thereupon left the room

— Il se leva, puis sortit de la pièce

Thereupon the meeting was adjourned

— Ensuite, la séance fut levée

She smiled, and thereupon began to speak

— Elle sourit, puis se mit à parler

Sur ce


Thereupon the matter ended

— Sur ce, l'affaire en resta là

He signed the letter, and thereupon the discussion ended

— Il signa la lettre, et sur ce la discussion prit fin

Thereupon he said no more

— Sur ce, il ne dit plus rien

Par conséquent


The road was blocked; thereupon traffic slowed

— La route était barrée; par conséquent, la circulation ralentit

He refused, and thereupon she left

— Il refusa, et par conséquent elle partit

Thereupon the plan was abandoned

— Par conséquent, le plan fut abandonné

À ce sujet


Thereupon he made no comment

— À ce sujet, il ne fit aucun commentaire

She had nothing to say thereupon

— Elle n'avait rien à dire à ce sujet

The judge ruled thereupon

— Le juge statua à ce sujet