Traduction de thick de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

thick

' : épais, gros, dense, touffu, consistant
Transcription : [θɪk]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. épais (thickly)
  2. épaisseur f (thickness)

adjective

  1. gros
  2. dense
  3. touffu
  4. consistant
  5. obtus
  6. luxuriant
  7. fourni

Exemples

Épaisseur physique ou densité


 

thick coat

— manteau épais
 

thick layer

— couche épaisse
 

thick rope

— corde épaisse
 

thick book

— livre épais

Épaisseur, viscosité ou consistance


 

thick sauce

— sauce épaisse
 

thick cream

— crème épaisse
 

thick mud

— boue épaisse
 

thick gravy

— sauce épaisse

Densité dans l'air ou visibilité


 

thick fog

— brouillard épais
 

thick smoke

— fumée épaisse
 

thick mist

— brume épaisse
 

thick haze

— brume épaisse

Cheveux, barbe ou moustache


 

thick hair

— cheveux épais
 

thick beard

— barbe épaisse
 

thick moustache

— moustache épaisse

Parole, accent ou voix


 

thick accent

— accent prononcé
 

thick voice

— voix grave
 

thickly spoken

— parler avec un accent prononcé

Significations figurées ou idiomes


 

thick skin

— peau dure
 

in the thick of it

— au cœur des événements
 

thick with dust

— couvert d'une épaisse couche de poussière
 

come thick and fast

— arriver en masse