Traduction de thieve de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

thieve

' : voler
Transcription : [θiːv]

Exemples

Vol d'objets physiques, petits larcins


thieve from pockets

— voler dans les poches

thieve from the till

— voler dans la caisse

thieve goods

— voler des marchandises; dérober des marchandises

thieve a handbag

— voler un sac à main

thieve a bicycle

— voler un vélo

thieve a car

— voler une voiture

Vol organisé, activité criminelle


thieve merchandise from warehouses

— dérober des marchandises dans les entrepôts

thieve livestock

— voler du bétail

thieve on a large scale

— commettre des vols à grande échelle; voler en grande quantité

thieve under cover of darkness

— voler sous le couvert de la nuit

Appropriation de biens immatériels, usage figuré


thieve someone's credit

— s'attribuer le mérite d'autrui; voler le mérite d'autrui

thieve ideas

— s'approprier des idées; voler des idées

thieve intellectual property

— s'approprier la propriété intellectuelle; violer les droits de propriété intellectuelle

thieve the show

— voler la vedette; éclipser les autres intervenants

Expressions figées, mode de vie


thieve for a living

— vivre de vol; se livrer au vol pour subsister