Traduction de thirst de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

thirst

' : soif, avoir soif, pépie, avoir la pépie, être altéré de sang
Transcription : [θɜːst]

Article de dictionnaire

noun

  1. soif f (hunger)
  2. pépie

verb

  1. avoir soif
  2. avoir la pépie
  3. être altéré de sang

Exemples

Soif physique ou besoin de boire


quench one's thirst

— étancher sa soif; apaiser sa soif

satisfy thirst

— satisfaire sa soif; étancher sa soif

parched with thirst

— desséché par la soif; mort de soif

desperate thirst

— soif intense; soif insupportable

suffer from thirst

— souffrir de la soif

thirst for water

— soif d'eau

Désir, aspiration ou soif métaphorique


thirst for knowledge

— soif de connaissances; appétit de savoir

thirst for power

— soif de pouvoir

thirst for success

— soif de réussite

thirst for revenge

— soif de vengeance

thirst for adventure

— soif d'aventure

thirst for life

— soif de vivre

insatiable thirst

— soif insatiable; soif inextinguible

Idiomes, expressions familières ou argot internet


thirst trap

— photo provocante sur les réseaux sociaux pour attirer l'attention sexuelle; appât à compliments

thirsting for

— avoir soif de; désirer ardemment

dying of thirst

— mourir de soif; avoir très soif

thirst is killing me

— je meurs de soif; j'ai une soif insupportable

Expressions médicales et descriptives


excessive thirst

— soif excessive

polydipsia

— polydipsie; soif excessive

thirst sensation

— sensation de soif

nocturnal thirst

— soif nocturne

chronic thirst

— soif chronique