Traduction de thorough de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

thorough

' : approfondi, minutieux, consciencieux, profond, ample
Transcription : [ˈθʌrə]

Article de dictionnaire

adjective

  1. minutieux (careful)
  2. consciencieux (diligent)
  3. approfondie
  4. approfondi
  5. profond
  6. ample

Exemples

Complet ou exhaustif


a thorough analysis

— une analyse approfondie; une analyse exhaustive

a thorough investigation

— une enquête approfondie; une enquête exhaustive

a thorough review

— un examen approfondi; une vérification exhaustive

thorough research

— une recherche approfondie; une recherche exhaustive

a thorough examination

— un examen approfondi; une étude exhaustive

Minutieux ou rigoureux


thorough inspection

— une inspection minutieuse; un contrôle rigoureux

thorough check

— une vérification minutieuse; une vérification complète

thorough cleaning

— un nettoyage minutieux; un nettoyage en profondeur

thorough preparation

— une préparation minutieuse; une préparation approfondie

thorough study

— une étude approfondie; une étude exhaustive

Radical ou fondamental


thorough overhaul

— une refonte complète; une révision en profondeur

thorough reform

— une réforme en profondeur; une réforme globale

thorough cleansing

— une purge complète; un nettoyage en profondeur

Procéder ou agir avec soin


to be thorough

— être minutieux; agir avec rigueur

carry out something thorough

— mener quelque chose à bien avec soin; exécuter quelque chose de manière approfondie

make a thorough check

— faire une vérification complète; procéder à un contrôle approfondi