Traduction de thoroughbred de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

thoroughbred

' : de race, bête de race, pur-sang
Transcription : [ˈθɝːoˈbred]

Exemples

Animaux, races ou chevaux


thoroughbred horse

— cheval pur-sang

thoroughbred mare

— jument pur-sang

thoroughbred stallion

— étalon pur-sang

thoroughbred foal

— poulain pur-sang; poulain de race pure

thoroughbred filly

— pouliche pur-sang; jeune jument de race pure

thoroughbred colt

— poulain pur-sang; jeune étalon de race pure

Élevage, lignée ou sang


thoroughbred breeding

— élevage de pur-sang; élevage de chevaux de race

thoroughbred bloodline

— lignée de pur-sang; lignée pure

thoroughbred pedigree

— pedigree de pur-sang; pedigree de race

thoroughbred stud

— étalon reproducteur; haras de pur-sang

thoroughbred sire

— étalon pur-sang; reproducteur pur-sang

thoroughbred dam

— jument poulinière; mère de cheval pur-sang

Courses, compétitions ou industrie


thoroughbred racing

— courses de pur-sang; industrie des courses

thoroughbred racehorse

— cheval de course pur-sang; cheval de course de race

thoroughbred auction

— vente aux enchères de pur-sang; enchères de chevaux de course

thoroughbred trainer

— entraîneur de pur-sang; entraîneur de chevaux de course

thoroughbred owner

— propriétaire de cheval pur-sang; propriétaire de cheval de race

Figuré, qualités ou personnes


thoroughbred athlete

— athlète né; sportif de naissance

thoroughbred performer

— interprète de race; artiste de haut niveau

thoroughbred gentleman

— gentleman de naissance noble; homme de sang noble

thoroughbred spirit

— esprit noble; caractère noble

thoroughbred quality

— qualité de race; haute qualité