Traduction de thoughtfully de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

thoughtfully

' : pensivement
Transcription : [ˈθɔːtfəlɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. réfléchie

adverb

  1. pensivement

Exemples

De manière attentive et réfléchie


thoughtfully

— de manière réfléchie; avec réflexion; attentivement

thoughtfully considered

— examiné attentivement; considéré avec réflexion

thoughtfully planned schedule

— emploi du temps soigneusement planifié; emploi du temps conçu avec réflexion

thoughtfully designed solution

— solution bien pensée; solution soigneusement élaborée

thoughtfully written report

— rapport bien pensé; rapport écrit avec réflexion

De manière pensive, rêveuse


looked thoughtfully

— regarda pensivement; regarda d'un air pensif

smiled thoughtfully

— sourit pensivement; sourit d'un air pensif

paused thoughtfully

— marqua une pause, perdu dans ses pensées; s'arrêta un instant pour réfléchir

stared thoughtfully

— fixa pensivement; regarda d'un air pensif

Avec soin, en prêtant attention aux autres


thoughtfully prepared meal

— repas préparé avec soin; repas préparé avec amour

thoughtfully chosen gift

— cadeau bien choisi; cadeau soigneusement sélectionné

thoughtfully packaged item

— article emballé avec soin; objet emballé soigneusement

responded thoughtfully

— répondit avec réflexion; donna une réponse bien pensée

Attentivement, de manière réfléchie à l'écoute ou à la lecture


listened thoughtfully

— écouta attentivement; écouta avec attention

read thoughtfully

— lut avec réflexion; lut attentivement

considered thoughtfully

— considéra avec réflexion; examina attentivement