Traduction de thrash de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

thrash

' : débattre, battre, rosser, rouer de coups, fustiger
Transcription : [ˈθræʃ]

Exemples

Coups et châtiments corporels


to thrash someone

— rosser quelqu'un

to give someone a thrashing

— donner une raclée à quelqu'un

get thrashed

— se faire rosser

a thrashing

— une raclée

Victoire, défaite cuisante ou déroute


to thrash the opponents

— écraser les adversaires

to be thrashed

— être écrasé

a thrashing

— une déroute

get a thrashing

— prendre une dérouillée

Se débattre, s'agiter ou faire des mouvements brusques


thrash about

— se débattre

thrash around

— s'agiter

thrash in the water

— se débattre dans l'eau

Discuter en profondeur, élaborer une solution


thrash out

— débattre en profondeur

thrash it out

— trancher la question

Musique, jeu rapide et agressif


thrash metal

— thrash metal

thrash band

— groupe de thrash metal

to thrash out a tune

— déchaîner une mélodie

give it a thrashing

— démolir

Expressions familières et idiomatiques


have a thrash

— se disputer

get thrashed at something

— se faire battre à plate couture

give someone a thrashing

— démolir quelqu'un