Traduction de threadbare de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

threadbare

' : râpé, usé, élimé, rebattu
Transcription : [ˈθredˌber]

Exemples

Vêtements, objets


 

threadbare coat

— manteau râpé
 

threadbare shirt

— chemise râpée
 

threadbare trousers

— pantalon râpé
 

threadbare sofa

— canapé usé
 

threadbare curtains

— rideaux usés
 

threadbare carpet

— tapis usé
 

threadbare mattress

— matelas usé

Sens figuré, excuses ou arguments


 

threadbare excuse

— excuse éculée
 

threadbare argument

— argument éculé
 

threadbare explanation

— explication éculée
 

threadbare justification

— justification éculée

Sens figuré, clichés ou rhétorique


 

threadbare cliché

— cliché éculé
 

threadbare joke

— blague éculée
 

threadbare rhetoric

— rhétorique creuse
 

threadbare phrase

— phrase éculée

Sens figuré, déclin ou pauvreté


 

threadbare neighborhood

— quartier délabré
 

threadbare housing

— logement vétuste
 

threadbare living conditions

— conditions de vie précaires
 

threadbare shop

— magasin minable

Sens figuré, plans ou promesses


 

threadbare promise

— promesse creuse
 

threadbare plan

— plan faible
 

threadbare approach

— approche éculée