Traduction de thrill de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

thrill

' : frisson, vibrer, tressaillement, émotion, sensation
Transcription : [θrɪl]

Article de dictionnaire

noun

  1. frisson m (shiver)
  2. frissonner (shiver)
  3. Thrill m
  4. tressaillement
  5. émotion
  6. sensation

verb

  1. vibrer
  2. tressaillir
  3. électriser
  4. transporter
  5. allumer
  6. frissonner de joie

Exemples

Substantif ou sentiment


 

a thrill

— un frisson
 

a thrill of excitement

— un frisson d'excitation
 

a thrill of fear

— un accès de peur
 

the thrill of victory

— l'ivresse de la victoire
 

the thrill of the chase

— le frisson de la chasse
 

a thrill down the spine

— un frisson dans le dos
 

a cheap thrill

— un plaisir facile

Verbe ou action


 

to thrill

— emballer
 

to thrill someone

— enthousiasmer quelqu'un
 

to be thrilled

— être ravi
 

to be thrilled to bits

— être aux anges
 

to thrill to something

— se délecter de quelque chose
 

give someone a thrill

— faire vibrer quelqu'un
 

send a thrill through someone

— parcourir quelqu'un d'un frisson

Personnes, objets ou phénomènes


 

thrill seeker

— chercheur de sensations fortes
 

thrill ride

— manège à sensations
 

thrill factor

— facteur de frisson
 

thrill of discovery

— l'ivresse de la découverte
 

adrenaline thrill

— montée d'adrénaline

Idiomes ou expressions figées


 

the thrill is gone

— le frisson est retombé
 

get your thrills elsewhere

— chercher son plaisir ailleurs
 

have a thrill

— avoir un frisson
 

thrill to the core

— émouvoir jusqu'au plus profond