Traduction de throng de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

throng

' : foule, cohue, multitude, affluer, se presser
Transcription : [θrɒŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. cohue f (crowd)
  2. foule
  3. multitude

verb

  1. affluer
  2. se presser
  3. grouiller

Exemples

Foule, attroupement de gens


a throng of people

— une foule de gens

a throng of onlookers

— une foule de badauds

the throng outside the stadium

— la foule devant le stade

a cheering throng

— une foule en liesse

a dense throng

— une foule dense

Se presser, affluer ou remplir


to throng the streets

— se presser dans les rues

fans thronged the venue

— les fans ont afflué sur le lieu de l'événement

people thronged the exits

— les gens se pressaient aux sorties

shoppers throng the market

— les acheteurs se pressent au marché

Idiomes ou expressions figées


in the throng

— dans la foule

join the throng

— se joindre à la foule

throng to see

— affluer pour voir

the throng surged forward

— la foule a déferlé en avant