Traduction de throttle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

throttle

' : étrangler, accélérateur, papillon des gaz, accélérer, gorge
Transcription : [θrɒtl]

Article de dictionnaire

noun

  1. étrangler (strangle)
  2. accélérateur
  3. papillon des gaz
  4. gorge
  5. pointeau

verb

  1. accélérer
  2. asphyxier
  3. serrer la gorge de
  4. mettre le gaz

Exemples

Technique, automobile


throttle body

— corps de papillon; boîtier papillon

throttle valve

— papillon des gaz; volet de papillon

throttle plate

— plaque de papillon; assiette de papillon

throttle cable

— câble de papillon; câble d'accélérateur

throttle linkage

— tringlerie de papillon; liaison mécanique de papillon

throttle actuator

— actionneur de papillon; servomoteur de papillon

throttle position sensor

— capteur de position de papillon

electronic throttle control

— commande électronique de papillon; gestion électronique des gaz

throttle mapping

— cartographie d'accélérateur; réglage de la réponse de l'accélérateur

Avionique, gestion moteur


throttle lever

— levier de poussée; manette des gaz

throttle quadrant

— quadrant de poussée; quadrant de manette des gaz

open throttle

— papillon ouvert; pleins gaz

closed throttle

— papillon fermé; au ralenti

idle throttle

— papillon de ralenti; position de ralenti

throttle setting

— réglage des gaz; réglage de puissance

Étrangler ou réprimer


to throttle

— étrangler; étouffer

to throttle someone

— étrangler quelqu'un

to throttle a protest

— étouffer une protestation; réprimer une manifestation

to throttle growth

— freiner la croissance; limiter le développement

Expressions idiomatiques et familières


full throttle

— pleins gaz; à pleine puissance

at full throttle

— à pleins gaz; à pleine puissance

throttle back

— réduire les gaz; réduire la puissance; lever le pied

throttle up

— accélérer; augmenter la puissance

hit the throttle

— appuyer sur l'accélérateur; donner des gaz

bury the throttle

— enfoncer l'accélérateur; mettre les gaz à fond

throttle response

— réactivité de l'accélérateur; réponse de la commande des gaz