Traduction de throw back de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

throw back

' : renvoyer, repousser, rejeter en arrière
Transcription : [ˈθroʊ ˈbæk]

Exemples

Rejet ou rejet en arrière physique


throw back the curtains

— repousser les rideaux

throw back one's head

— renverser la tête en arrière

throw back the hair

— rejeter les cheveux en arrière

throw someone back into the water

— repousser quelqu'un dans l'eau; rejeter quelqu'un dans l'eau

Réflexion de la lumière ou du son


throw back light

— réfléchir la lumière

throw back sound

— réfléchir le son

throw back the image

— réfléchir l'image

Retour dans le passé ou rappel de quelque chose


throw back to the 90s

— ramener aux années 90; évoquer les années 90

throw back to earlier times

— ramener à des temps antérieurs; rappeler des temps passés

throw back the style

— rappeler le style des années passées; ramener le style des années passées

Consommation rapide d'une boisson ou avalement


throw back a drink

— avaler d'un trait; avaler un verre

throw back a beer

— avaler une bière d'un trait; finir une bière

Rejeter ou refuser


throw back an offer

— refuser une offre; repousser une offre

throw back an application

— refuser une demande; renvoyer une demande sans examen

Parade ou réponse du même genre


throw back a remark

— répliquer à une remarque; répondre de la même manière

throw back an insult

— répondre à une insulte; rendre la pareille à une insulte