Traduction de throw off de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

throw off

' : se déborder
Transcription : [ˈθroʊ ˈɒf]

Exemples

Retirer, jeter


throw off a coat

— retirer un manteau; jeter un manteau

throw off one's shoes

— retirer ses chaussures

throw off a hat

— retirer un chapeau

throw off the blanket

— jeter la couverture

Se débarrasser d'une maladie, supporter un malaise


throw off a cold

— se débarrasser d'un rhume

throw off a fever

— faire tomber la fièvre; se débarrasser de la température

throw off an infection

— vaincre une infection; se débarrasser d'une infection

Dérouter, plonger dans la confusion


throw someone off

— dérouter quelqu'un; induire en erreur

throw off balance

— déséquilibrer; dérouter

throw off one's rhythm

— perturber le rythme de quelqu'un; casser le rythme

Induire en erreur, détourner les soupçons


throw off suspicion

— écarter les soupçons; se débarrasser des soupçons

throw off the scent

— dépister; induire en erreur

throw off investigators

— tromper les enquêteurs; induire l'enquête en erreur

Émettre, dégager


throw off heat

— dégager de la chaleur; émettre de la chaleur

throw off sparks

— cracher des étincelles; projeter des étincelles

throw off light

— émettre de la lumière; donner de la lumière

Se débarrasser, échapper, perdre un poursuivant


throw off a tail

— semer un poursuivant; tromper un poursuivant

throw off shackles

— se libérer de ses chaînes; briser ses chaînes

throw off a habit

— se défaire d'une habitude

Faire rapidement, improviser


throw off a sketch

— esquisser rapidement; faire une esquisse rapide

throw off a quick note

— griffonner une note rapide; écrire rapidement un mot

throw off a song

— improviser une chanson; chanter une chanson au débotté