Traduction de thump de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

thump

' : cogner, frapper, taper, grand coup, bruit lourd
Transcription : [θʌmp]

Article de dictionnaire

noun

  1. sourd (thud)
  2. grand coup
  3. bruit lourd
  4. coup de poigne

verb

  1. cogner
  2. frapper
  3. taper
  4. battre fort
  5. assener
  6. tanner
  7. battre à plate
  8. tomber lourdement
  9. marcher à pas lourds

Exemples

bruit sourd, cognement sourd


a thump

— un grand coup sourd

a heavy thump

— un grand coup sourd et lourd

a thump on the door

— un grand coup sourd sur la porte

a thump on the floor

— un grand coup sourd sur le sol

with a thump

— avec un grand coup sourd

cogner, frapper ou marteler


to thump someone

— cogner quelqu'un

thump him on the back

— lui donner une tape dans le dos

thump the table

— cogner sur la table

thump a pillow

— marteler un oreiller

cognement dans la poitrine


a thump in my chest

— un cognement dans ma poitrine

my heart gave a thump

— mon cœur a fait un bond

thump of the heart

— battement du cœur

basse sourde et puissante


a bass thump

— une basse sourde

the music thumped

— la musique cognait

a thumping beat

— un rythme martelé

défaite humiliante, victoire écrasante


they thumped the other team

— ils ont écrasé l'autre équipe

he thumped his opponent

— il a écrasé son adversaire

onomatopée, cognement répété


thump-thump

— thump-thump