Traduction de thunder de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

thunder

' : tonnerre, tonner, fracas, tempête, bruit de tonnerre
Transcription : [ˈθʌndə]

Article de dictionnaire

noun

  1. tonnerre m
  2. Thunder m (thunderbolt)
  3. fracas
  4. tempête
  5. bruit de tonnerre
  6. retentissement

verb

  1. tonner
  2. retentir

Exemples

Nature ou phénomènes


thunderstorm

— orage

thundercloud

— nuage d'orage

thunderbolt

— éclair; coup de tonnerre

peal of thunder

— coup de tonnerre; roulement de tonnerre

Son ou action


clap of thunder

— coup de tonnerre; claquement de tonnerre

roll of thunder

— roulement de tonnerre; grondement lointain

thunder rumbles

— le tonnerre gronde; le tonnerre roule

thunder cracks

— le tonnerre éclate; le tonnerre crépite

to thunder

— tonner; gronder; éclater

Mots composés ou images


thunderclap

— coup de tonnerre; détonation soudaine

thunderhead

— cumulonimbus; nuage d'orage

thunderstruck

— frappé; stupéfait

thunderous roar

— rugissement assourdissant; rugissement de tonnerre

Idiomes ou sens figurés


steal someone’s thunder

— voler la vedette à quelqu'un; voler le succès de quelqu'un

thunder and lightning

— tonnerre et éclairs; orage avec éclairs

thunderous applause

— tonnerre d'applaudissements

to thunder into a room

— entrer dans une pièce en tonnerre; faire irruption avec fracas

to thunder down the corridor

— dévaler le couloir en grondant; tonner dans le couloir