Traduction de thundercloud de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

thundercloud

' : nuage orageux, nuage noir
Transcription : [ˈθʌndəklaʊd]

Exemples

Phénomènes naturels, description du ciel


thundercloud

— nuage orageux; nuage noir

a lone thundercloud

— un nuage orageux isolé; un nuage noir isolé

a dark thundercloud

— un nuage orageux sombre; un nuage noir menaçant

a thundercloud on the horizon

— un nuage orageux à l'horizon; un nuage noir à l'horizon

thunderclouds gathering

— des nuages orageux qui s'amoncellent; des nuages orageux qui approchent

Déplacement des nuages, phénomènes météorologiques


thunderclouds rolling in

— des nuages orageux qui roulent; des nuages orageux qui s'amoncellent

a thundercloud approaching

— un nuage orageux qui approche; un nuage orageux qui s'approche

under a thundercloud

— sous un nuage orageux; sous un nuage noir

lightning flashing from a thundercloud

— la foudre jaillissant d'un nuage orageux; la foudre venant d'un nuage noir

the thundercloud breaks

— le nuage orageux se dissipe; l'orage se calme

Termes météorologiques ou expressions scientifiques


thundercloud cell

— cellule orageuse; cellule de nuage orageux

cumulonimbus thundercloud

— cumulonimbus orageux; nuage orageux cumulonimbus

thundercloud formation

— formation d'un nuage orageux; formation d'un nuage noir

thundercloud front

— front orageux; front de nuages orageux

Emplois figurés et poétiques


a thundercloud of anger

— un nuage de colère; une masse de colère

a thundercloud hanging over the city

— un nuage orageux suspendu sur la ville; un nuage noir suspendu sur la ville

cast a thundercloud over something

— jeter une ombre sur quelque chose; assombrir quelque chose

a thundercloud of doubt

— un nuage de doute; une masse de doute