Traduction de thwack de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

thwack

' : claquement, claque, frapper vigoureusement, grand coup, gifle
Transcription : [ˈθwæk]

Exemples

Bruit ou description d'un coup, d'un impact


a loud thwack

— un grand claquement

a dull thwack

— un claquement sourd

a sharp thwack

— un claquement sec

a muffled thwack

— un claquement étouffé

a satisfying thwack

— un claquement satisfaisant

Action de frapper ou de toucher


to thwack someone

— frapper quelqu'un

to thwack the ball

— frapper la balle

to thwack at the door

— frapper à la porte

give someone a thwack

— donner un grand coup à quelqu'un

receive a thwack

— recevoir un coup

Lieu ou direction du coup


thwack on the head

— coup sur la tête

thwack to the back

— coup dans le dos

thwack against the wall

— coup contre le mur

thwack across the face

— coup à travers le visage

thwack on the door

— coup sur la porte

Instrument ou objet produisant le son


thwack of a bat

— coup de batte

thwack of a stick

— coup de bâton

thwack of a mallet

— coup de maillet

thwack of a book

— claquement d'un livre

thwack of the paddle

— coup de pagaie

Évaluation ou conséquences du coup


a real thwack to the budget

— un véritable coup porté au budget

a thwack to morale

— un coup au moral

a thwack that knocked him out

— un coup qui l'a assommé

a financial thwack

— un coup financier