Traduction de tick de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tick

' : cocher, tique, marque, marquer, crédit
Transcription : [tɪk]

Article de dictionnaire

noun

  1. tique f
  2. coutil m (ticking)
  3. marque
  4. crédit
  5. instant
  6. toile
  7. tic-tac

verb

  1. cocher (check)
  2. tac m (ticking)
  3. marquer
  4. tictaquer
  5. passer
  6. faire crédit à qn
  7. faire tic-tac
  8. s'écouler

Exemples

Bruit d'horloge, métronome


the tick of the clock

— le tic de l'horloge

a ticking sound

— un bruit de tic-tac

metronome tick

— tic du métronome

Coche, marque, marquer


tick the box

— cocher la case

tick off the list

— cocher sur la liste

tick a name

— cocher un nom

tick the correct answer

— cocher la bonne réponse

Tique, morsure de tique


tick bite

— morsure de tique

remove a tick

— retirer une tique

tick-borne disease

— maladie transmise par les tiques

tick season

— saison des tiques

Fonctionnement d'un mécanisme, temps qui passe


the clock ticks

— l'horloge fait tic-tac

things are ticking along

— les choses avancent normalement

tick over

— tourner au ralenti

tick away

— s'écouler

Énerver, contrarier, réprimander


it ticks me off

— ça m'énerve

to tick someone off

— réprimander quelqu'un

give someone a ticking-off

— faire une réprimande à quelqu'un

Tick boursier, variation de prix


tick size

— taille du tick

tick up

— monter d'un tick

tick down

— baisser d'un tick

last tick

— dernier tick

tick chart

— graphique en ticks

Court instant, bientôt


in a tick

— dans une minute

wait a tick

— attends une seconde

in a tick or two

— dans un instant

Tissu pour matelas, revêtement


mattress ticking

— tissu pour matelas

pillow ticking

— tissu pour oreiller