Traduction de tick off de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tick off

' : embêter, dénombrer, frapper, enguirlander, élaborer
Transcription : [ˈtɪk ˈɒf]   US     UK 

Exemples

Cocher


 

tick off an item

— cocher un article
 

tick off items on the list

— cocher les articles de la liste
 

tick off the boxes

— cocher les cases
 

tick names off the register

— pointer les noms sur le registre

Réprimander


 

tick someone off

— réprimander quelqu'un
 

tick him off for being late

— le réprimander pour son retard
 

The teacher ticked him off

— Le professeur l'a réprimandé

Énerver


 

it ticks me off

— ça m'énerve
 

little things tick me off

— les petites choses m'énervent
 

The constant noise really ticks me off

— Le bruit constant m'énerve vraiment

Compter


 

tick off the seconds

— compter les secondes
 

tick off the days until the event

— compter les jours avant l'événement
 

The clock ticked off the minutes

— L'horloge comptait les minutes