Traduction de tiddler de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tiddler

' : tiddler
Transcription : [ˈtɪdlər]

Exemples

Petit poisson ou fretin


 

tiny tiddler

— tiddler minuscule = petit poisson minuscule; fretin
 

school of tiddlers

— banc de tiddlers = banc de petits poissons; banc de fretin
 

caught a tiddler

— attrapé un tiddler = attrapé un petit poisson; pêché un fretin
 

tiddler bait

— appât pour tiddlers = appât pour petits poissons; appât pour fretin
 

tiddler-sized hook

— hameçon à tiddlers = hameçon pour petits poissons; hameçon de petite taille

Petit enfant ou bambin


 

little tiddler

— petit tiddler = petit enfant; bambin
 

cheeky tiddler

— tiddler effronté = petit coquin; bambin espiègle
 

tiddler in a pram

— tiddler dans une poussette = enfant dans une poussette; bambin en poussette
 

my little tiddler

— mon petit tiddler = mon petit enfant; mon bambin

Petite chose ou broutille


 

a tiddler of a problem

— un tiddler de problème = un problème mineur; une broutille
 

tiddler of a job

— tiddler de tâche = petite tâche; petit travail
 

mere tiddler

— simple tiddler = pure broutille; chose insignifiante
 

a tiddler of a thing

— un tiddler de chose = petite chose; chose futile

Courte note ou petite nouvelle


 

news tiddler

— tiddler d'actualité = courte note dans le journal; petite nouvelle
 

a tiddler in the paper

— un tiddler dans le journal = note dans le journal; brève publication
 

tiddler item

— article tiddler = courte note; petit article

Expressions familières ou figurées


 

a tiny tiddler

— un tiddler minuscule = broutille insignifiante; chose toute petite
 

tiddler of a story

— tiddler d'histoire = petite histoire; courte histoire amusante
 

tiddler on the list

— tiddler sur la liste = position mineure dans la liste; petite entrée sur la liste