Traduction de tidy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tidy

' : rangé, propre, soigné, en ordre, ordonné
Transcription : [ˈtaɪdɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. rangé (neat)
  2. ordonné
  3. ranger
  4. têtière
  5. vide-poches

verb

  1. Tidy m

adjective

  1. propre
  2. soigné
  3. en ordre
  4. joli
  5. soigneux
  6. coquet
  7. méthodique
  8. arrangé
  9. rondelet

Exemples

Action, mise en ordre


 

tidy up

— ranger, nettoyer
 

tidy away

— ranger, remettre à sa place
 

tidy the room

— ranger la chambre
 

tidy the kitchen

— ranger la cuisine
 

tidy up after yourself

— ranger après soi
 

tidy things away

— ranger les affaires

Description, soin ou propreté


 

tidy room

— chambre propre
 

tidy appearance

— apparence soignée
 

tidy hair

— cheveux soignés
 

tidy desk

— bureau bien rangé
 

keep tidy

— garder en ordre

Argent, profit ou quantité


 

tidy sum

— jolie somme
 

a tidy profit

— joli profit
 

a tidy little nest egg

— jolie petite réserve
 

a tidy bonus

— jolie prime

Organisation, structure ou efficacité


 

tidy file

— fichier bien organisé
 

tidy arrangement

— arrangement soigné
 

tidy solution

— solution élégante
 

tidy code

— code propre

Expressions figées, locutions ou idiomes


 

neat and tidy

— soigné et propre
 

tidy as a pin

— propre comme un sou neuf
 

tidy up for guests

— ranger pour les invités