Traduction de tie de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tie

' : cravate, attacher, attache, lien, nouer
Transcription : [taɪ]

Article de dictionnaire

verb

  1. attacher
  2. lier (link, strap)
  3. nouer
  4. égaliser
  5. restreindre
  6. convoler
  7. faire un match
  8. se lier par le mariage
  9. s'attacher

noun

  1. cravate f (necktie)
  2. ligoter
  3. attache
  4. lien
  5. liaison
  6. cordon
  7. entrave
  8. lacet
  9. égalité de points
  10. égalité de voix

Exemples

Vêtement ou accessoire


bow tie

— neud papillon

necktie

— cravate

tie clip

— pince à cravate

white tie

— cravate blanche

skinny tie

— cravate fine

Attache ou nouage


tie a knot

— faire un nœud

tie shoelaces

— nouer ses lacets

tie a bow

— faire un nœud papillon

tie off

— nouer

tie up

— attacher

lien


tie

— lien familial

family tie

— lien familial

ties of friendship

— liens d'amitié

tie to

— être lié à

tie in

— être lié

match nul


tie

— match nul

tie game

— égaliser le score

to tie the score

— égaliser le score

tie for first place

— partager la première place

tie breaker

— jeu décisif

se marier


tie the knot

— se marier

entraver


tie someone down

— proposition commerciale liée

tie-in

— terminer les affaires en suspens

Règlement des affaires ou des différends


tie up loose ends

— nouer les derniers fils