Traduction de tie-up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tie-up

' : ficeler, bloquer, accoster, entraver, rattacher
Transcription : [ˈtaɪ ʌp]

Exemples

Accostage ou amarrage physique


boat tie-up

— amarrage du bateau; lieu d'accostage du bateau

a tie-up at the marina

— amarrage au port de plaisance; accostage au quai

rope tie-up

— attache à la corde; fixation à la corde

knot tie-up

— nœud attaché; serrage du nœud

Alliance commerciale ou partenariat


business tie-up

— accord commercial; partenariat; collaboration

corporate tie-up

— regroupement d'entreprises; fusion de sociétés

strategic tie-up

— partenariat stratégique; coopération stratégique

international tie-up

— partenariat international; coopération internationale

Embouteillage ou blocage de la circulation


traffic tie-up

— embouteillage; bouchon de voitures

rail tie-up

— arrêt du trafic ferroviaire; blocage du trafic ferroviaire

airport tie-up

— retards à l'aéroport; suspension des opérations aéroportuaires

a tie-up on the motorway

— embouteillage sur l'autoroute; bouchon sur la route

Occupation ou blocage de ressources


tie-up of funds

— gel des fonds; blocage des ressources financières

tied-up phone lines

— lignes téléphoniques occupées; lignes téléphoniques encombrées

staff tie-up

— mobilisation du personnel; affectation des employés à d'autres tâches

tied-up ports

— suspension des opérations portuaires; fermeture des ports

Match nul ou score égal


match tie-up

— match nul; score de parité

a tie-up in negotiations

— impasse dans les négociations; négociations infructueuses

deadlock tie-up

— situation de blocage; cul-de-sac